Není ještě ani šest večer a já už putuji za LEMMYM, na rozhovor původně dohodnutý na 23:00. Holt, život je změna. Tourmanager Wayne mi povoluje deset minut. Tento šibeniční termín však nakonec – ke všeobecné spokojenosti - přetahujeme o dalších sedm minut. Jsem uveden do stroze vybavené "šatny pro hosty" a čekám, až Lemmy dočte kapitolu jistého válečného románu. Po pár minutách přichází – vysoké bílé boty, matně černé elasťáky, opasek z nábojnic, do pasu rozepnutá opraná černá košile a - světe div se – úsměv na tváři. Podáváme si ruce. V očích mu čtu údiv a zároveň i radost z mého mládí. Vzápětí se ušklíbne nad místním interiérem a zve mě do své privátní šatny s hromadou jídla, pití a koženými křesly.

Lemmy, jste v České republice už potřetí, můžeš vzpomenout vaše předešlé koncerty?
Poprvé to nestálo za nic, byl to špatnej koncert. No a minule, to jsme tu měli nějaký problémy s Policií – vyhlídli jsme si špatný prostitutky… Doufám, že dneska všechno vyjde.

Můžeš mi říct něco o vaší předkapele, nikdy jsem o nich neslyšel?
Já taky ne, jenom vím, že se jmenujou Lucky Punch.

Prodává se vaše nová deska Snake Bite Love dobře, víš nějaká čísla?
Jo, v Německu a v Anglii je to dobrý, čísla ti neřeknu, ta nevím. Jak si vede tady mi zatím nikdo neřekl.

Když už jsme u té poslední desky, řekni mi, co vůbec znamená to slovní spojení Snake Bite Love, o čem to je?
Je to jen a jen o hadech.

To je všechno, co mi k tomu řekneš?
Je to fakt jen o hadech, o celým tom hadím plemenu.

Dobře, řekni mi alespoň, kde po tolika letech psaní nacházíš inspiraci pro texty. Máš nějaká oblíbená témata?
Jasně: válka, smrt, bezpráví. Spousta válek, spousta smrti, spousta bezpráví. O tom můžu psát pořád, vždyť se to pořád děje, furt dokola.

Takže se dá říct, že píšeš o životě?
Asi ano, je to o tom, co si lidi navzájem dělaj, co je člověk schopnej provést tomu druhýmu. Víš, lidi svou hloupí. Viděj válku, ale chtěj další. Jako by jim jedna nestačila. Padesát let od druhý světový války máme teď válku v Bosně. Do prdele, proč? Proč lidem nestačí svoboda, proč zase musej se zbraní v ruce táhnout proti někomu druhýmu? To máš jako u vašich sousedů, na Slovensku. Nelíbí se jim svoboda, bouřej se a blbnou. Vidíš, jak to vypadá v Bratislavě, je to v běhu, co budou za tři roky? Kanibalové?!!

Řeknu ti, že je to fakt o strach mít takový blázny za zadkem!
Je to fakt neskutečný, jak jsou lidi blbí. Je to všechno hlavně o sobectví. Každýmu jde jen o osobní prospěch, o peníze…

No a co říkáš současným způsobům válčení, když už jsme u toho. Nervový plyny, biologický zbraně, atomový bomby a podobný srandy?
Jo, je pravda, že od první světový se ty způsoby moc nezměnily. Už tehdá se používaly bojový plyny a podobný svinstva. Jedinej rozdíl je v tom, že dneska to jsou mnohem účinnější věci - zabije to víc lidí, vyvolá rakovinu a tak. Když už o tom mluvíme, řeknu ti, ti Američani jsou zatraceně divný, víš že v padesátejch letech v Nevadský poušti zkoušeli atomový zbraně i tím způsobem, že tam nahnali rotu vojáků, nechali to bouchnout a pak zkoumali co to s nima udělalo. Dovedeš si to představit, rota vojáků na sračky jenom kvůli testování! Hrůza. Do pěti, deseti let všichni vyřízený na rakovinu. Co pak řeknou jejich dětem?! Zkurvený bastardi ti politici a generálové, proč tam nešli sami?

Obraťme list. Motörhead, to je kapela, která hraje stejnou muziku – rock´n´roll - od svého začátku. Oslovují vás vůbec nějaké nové styly a technologie v muzice. Mohou vás nějak ovlivnit?
Víš, nemám rád takový ty náhlý změny a tak. Když jsem začínal, věděl jsem, co chci hrát a to taky už nějak ten rok hraju. Samozřejmě, že experimentujeme. Dokladem toho je třeba Assassin na novým albu, ale pořád je to ten náš rock´n´roll. Můžeš tomu říkat jak chceš, ale názvy jako heavy metal a hard rock přesně nevystihujou to, že se jedná o logický následek pravého r ´n´ r , toho do šedesátých let, ne jako Elton John…

Máš nějaké určité plány do budoucna, myslím ohledně muziky?
Nejdřív myslím na ženský, muziku můžu psát i když mi bude sto let, ale se šoustáním to tak asi nebude…zbejvá mi na to pár let, řek bych, maximálně tak do sedmdesátky…

Přejděme teď k nemuzikantským tématům. Jak, prosím tě, jako správný Angličan můžeš žít v Americe bez pravého fotbalu?
Mám rád Spojené státy. Líběj se mi ty silikonový kozy, který tam můžu vidět na každým rohu – tady to moc neletí, co? - a taky to skvělý slunce, v Anglii jsem si ho za celejch dlouhejch 44 let pořádně neužil (ukazuje dohněda opálený hrudník). Amerika je extrémně zaměřená na budoucnost, Anglie žije minulostí, jako celá Evropa. Vždyť většina věcí, který se v Americe udělaj nebo který Amerika udělala, ovlivnily celej svět. Navíc je tam sranda - celá vláda se teď například stará jen o to, kdo ho bude kouřit Clintonovi v Číně, aby z toho nebyl nějakej další průser. Je to samej extrém. Jak si ten chlap, jako prezident USA, může vybrat tak hnusnou milenku? Řeknu ti, já bejt prezident… (smích)

Taky si myslím, ale zpátky k tomu fotbalu a sportu vůbec.
Nesnáším fotbal. Když jsem byl malej – ve škole – dali mi míč a řekli: tímhle balónem dáš gól do támhletý branky. Když jsem viděl, jak se navzájem nakopávaj, poslal jsem je všechny do prdele a šel na geometrii. Fakt jsem neviděl jedinej důvod k tomu kopat do toho míče. Radši hraju na kytaru. Ten fotbal (Lemmy používal termín "kicking a fucking ball" – pozn. fk) mi proti tomu připadá absolutně neproduktivní. Je to jako ten blbej golf – bouchneš do míčku a jdeš ho hledat - pěkně zkurvenej sport! Nejšťastnější je tam ten, kdo ho najde, protože může jít domů.

Když už mluvíme o té Americe, máš nějaký speciální vztah k motorkám Harley-Davidson, "americké legendě"?
Ne, měl jsem jednu motorku, to mi bylo asi šestnáct, ale ten krám moc nejezdil. No, možná bych měl říkat naštěstí, měl jsem totiž spoustu kamarádů, co skončili v nemocnici s různejma úrazama. Motorka sice vypadá drsně, dělá z tebe velkýho chlapa, ale já si připadám stejně i s kytarou. Už jsem viděl pár frajerů, který se to snažili ukočírovat… (roztahuje ruce, předvádí řidítka a chytá balanc). Když mi to jednou spadlo na nohu, moc drsně jsem asi nevypadal… Abych ti řek pravdu, nemám ani auto. Nepotřebuju ho. Po světě mi prdel vozej a doma si vezmu taxíka. Nejsem žádnej drsnej závodník.

A co si myslíš o názoru, že motorka je dobrá věc na lovení ženskejch?
Nemám problémy se sexem a přitom na motorce nejezdím…(smích)…spíš bych řek, že to sex potlačuje, vždyť akorát pucuješ mašinu a na šoustání ti moc času nezbývá. Řek bych, že ten efekt je spíš opačnej. Ale něco pravdy na tom asi bude, protože motorkáři jsou většinou dost oškliví chlapi…

Co je, podle tebe, u nás lepší – jste tu už potřetí – český holky nebo český pivo?
Český holky jsou krásný, ale zatím jsem si to s žádnou nerozdal. Když jsme tu byli minule, měli jsme tu jistý problémy…vyhlídli jsme si nějaký prostitutky a chtěli je vzít na hotel. Přišli ale takový dva chlápci a že ony jsou z tohohle hotelu a do jinýho že nepojedou. Pořádně jsme je ofuckovali a oni vytáhli kasr. No, řešili to až policajti… Mám rád ženský a nezáleží mi na tom odkud jsou, důležitý je kam jdou. Jestli směřuje do mýho pokoje, je všechno v pořádku.

Co si teda myslíš o problémech, který má v současné době tvůj skoro-soused Tommy Lee s Pamelou?
Ten člověk má pro sebe nejkrásnější ženskou na světě a jediný, co jí dovede udělat, je zmlátit jí. To je průser. Já Tommyho znám, ten kokain mu holt nesvědčí… No ty bys dokázal tak krásnou ženskou uhodit?

To asi fakt ne. Rád sbíráš různé věci z druhé světové války. Máš taky něco českého?
Jo, mám nějaký letecký věci – štítky a další ozdoby - z roku 1927, taky mám protektorátní pásky Č+M. Od vás se vůbec všechny tyhle věci vyvalily až po revoluci. Jeden člověk tady u vás měl prý schováno pět SS uniforem pod podlahou celých padesát let, samozřejmě před komunisty.

To máš pravdu. Komunismus, to bylo a je pěkný svinsto!
Pěkně nudnej režim a taky, samozřejmě, pěkně debilní. Strana nedělá nic pořádnýho, nic nefunguje, nic není k dostání. Ale hlavně, že bojujeme proti fašistům a všem těm americkejm bastardům. To, že všechno ostatní jde do prdele, nikoho nezajímá. Že ve východní Evropě panoval za komunistů pomalu středověk, no a co! V Československu snad postavili alespoň pár baráků, ale jenom v Praze, na venkově lidi akorát okradli…

Smekám klobouk nad tvým přehledem. Co ale říkáš tomu, že jsme měli před týdnem volby a socialisti málem znova vyhráli. Samotní komunisti měli 12%! Bylo to opravdu jen tak tak a bůh ví, kdo bude sestavovat vládu…
To se nemůžeš divit. Za komunismu měli lidi nějakou jistotu. Panovala jakási stabilita. Bylo jednoduší být nikdo. Nebylo tu žádný soupeření. Když ve fabrice dělali dva vedle sebe a jeden se flákal a druhej dřel, brali oba stejný peníze, za který si mohli koupit stejný hovno. Jediný západní auto tu byl zkurvenej Trabant. Vím, že když lidi odsud jezdili nakupovat šmejdy do východního Německa, byli z toho celý unešený. Hrůza. Svoboda znamenalo, že když ses snažil se svojí přítelkyní přelézt zeď do západního Berlína, podařilo se to alespoň jednomu. Svoboda, ech… Antifašistická bariéra, ochrana komunistickýho ráje. (ukazuje mi Zippo zapalovač s rudou vlajkou a bustou Lenina) Zasraný politici. Mohl by mě některej z nich přijít verbovat do strany… Stejný kecy, stejný obleky…

Opusťme politiku a vraťme se k muzice. Můžeš mi prozradit co dnes večer budete hrát, připravili jste si nějaké speciální číslo?
Něco starýho - něco novýho, něco takovýho - něco makovýho. Budeme hrát asi hodinu a půl a samozřejmě nezapomeneme zahrát něco z Ace Of Spades a taky dvě tři věci z nového alba.

Vím, že jsi velkým přítelem Ozzyho Osbournea, co říkáš na reunion Black Sabbath?
Nikdy jsem Black Sabbath neměl rád, Ozzy sólově je mnohem lepší. Řek´ bych, že každá jeho sólová deska je lepší než dvě alba BS dohromady. Jediná jejich věc, která se mi kdy líbila, byl Iron Man, ale Fairies Wear Boots a podobné "písničky", nic pro mě. No, za čtyři dny se vracíme do Ameriky a hrajeme na Ozz-festu, tak uvidíme (ukazuje mi našlapaný rozpis).

Ještě před tím ale budete hrát na našem největším festivalu pod širým nebem, v Třinci, jak se těšíte? Jaký máš vůbec názor na tyhle akce?
Už jsme nehráli na evropském festivalu pěkně dlouho, naštěstí hrajeme až poslední - což znamená za tmy - takže by to mělo být dobré. Těším se.

Lemmy, moc ti děkuju za čas, který jsi si na mě našel. Bylo to super. Hodně štěstí!
Tobě taky, kámo! (Podáváme si ruce a loučíme se.)

František Kovač